Beyoncé lançou a algumas semanas nos E.U.A sua nova fragrância “Pulse”, seu terceiro perfume. Em entrevista para a “Company Magazine” Beyoncé conta como anda sua vida e fala um pouquinho do perfume, confira a entrevista completa traduzida e a scan com o ad do pulse.

Como está seu dia?
Bom, mas louco! Eu estive ensaiando, juntando as partes do meu video, entrando e saindo de milhões de reuniões e eu estou aliviada de, finalmente, ter sentado para ligar para você!

Nossa! E você também está lançando sua nova fragrancia, “Beyonce Pulse”. O que estava na sua cabeça quando você criou?
Sensualidade! Eu pensei no que o homem deseja e no que ele achar ser atrativo. Eu acho que uma das principais razões para usar perfumes é trazer para fora a sua feminidade e a sua sensualidade. Isso foi o que Heat, meu primeiro perfume, trouxe – te deixa de um jeito bem sensual. Mas eu quis adicionar mais energia ao Pulse; Eu queria que ele fosse divertido, para cima e trouxesse confiança à mulher. Fazendo a mulher se sentir sexy, forte e energizada é, realmente, importante para mim.

O que o Jay-Z pensa disso?

É 100% aprovado pelo marido. É importante que o homem goste dele, porque eu acho que é uma das principais razões para se usar um perfume. Eu o usei por meses antes de dar a aprovação final para ter certeza dos elogios dos homens e mulheres. E assim foi! Ele vai definir aqueles pulsos acelerados.

Quando foi a ultima vez que seus pulsos aceleraram? Você continua ficando nervosa antes de grandes eventos?

Oh Meu Deus! Eu estava tão nervosa quando eu me apresentei no Billboard. Eu não me apresentava na TV por quase um ano e minha pulsação estava tão rápida que eu conseguia ver meu coração batendo fora do meu peito. Mas aquele nervosismo foi bom; me faz saber que eu ainda me preocupo com o que eu faço. Antes do Glastonbury, eu estava mais animada do que nervosa. Eu estou tão feliz, eu tive a chance de me apresentar lá.

Algum tipo de calmante para os nervos?

Eu rezo, faço alguns exercícios de respiração e eu tento olhar para alguém que faça me sentir calma. É bom ter o seu suporte pessoal junto, como seu cara, sua mãe ou seu melhor amigo, então você pode ter uma ultima conversa para te acalmar. Depois eu falo para mim mesma que eu mereço isso e ai eu estou pronta. Em qualquer situação tenha certeza que você está preparada, depois você sabe que pode confiar em si próprio. Exercícios também são ótimos para aliviar a ansiedade.

Como você mantém essas famosas coxas em forma?

É muita mais fácil quando eu estou em turnê, porque eu não preciso ir à academia e correr na esteira todo dia – a dança faz isso para mim. Encontre uma atividade que você curta e então você não sentirá como tortura – qualquer coisa que faça sua pulsação acelerar, mesmo que seja apenas passear com o cachorro!
Nós escutamos que você faz a sua própria maquiagem para apresentações…
Sim, no vídeo para ‘Why Don’t You Love Me’ eu mesma fiz a minha própria maquiagem também. Eu tive uma cena de choro e foi não engraçado estar no vídeo, atuando com todo aquele drama e depois entre as cenas, fazer como: ‘tragam minha mascara e meu blush!’

Foi um trabalho duro então?

Sim, especialmente porque eram 12 diferentes looks no vídeo, que nós fizemos em apenas um dia – e eu fiz o meu cabelo para a maioria deles também. Eu tive que ser bem rápida, mas foi muito divertido. Eu acho que aprendi algumas habilidades assistindo maquiagens artísticas por anos. E eu amo pintar, mas eu nunca tenho tempo então fazer a minha própria maquiagem é como me expressar artisticamente.

Crescer em torno do salão da sua mae te deu “beuaty bug” ?

Absolutamente, Eu sou como uma hair stylist frustada. Eu cresci vendo minha mãe transformar as mulheres, ela tem esse jeito inspirador de fazê-las sentir realmente confidente. As pessoas se sentam na cadeira e se deixam sentir como uma nova mulher. Eu amo meu cabelo e brincar de me vestir com minhas sobrinhas pequenas. Eles vêm a minha casa e usamos roupas e perucas.

Então você é totalmente garota das garotas?

Sim, e me orgulhos disso, cada vez mais que passa o tempo eu tenho orgulho da minha aparencia. Mas às vezes, como todo mundo, eu posso ser um pouco preguiçosa. Eu não deveria dizer isso,mas eu não lavo meu rosto a noite ou corto a unha. Em casa, eu amo ficar desligada e ser o oposto do que eu sou publicamente.

Você já se arrependeu de alguma escolha fashion?

Eu sou uma exprementadora, eu já tive vários cabelos, maquiagens. Eu estou sempre tentando, as vezes eu olho para trás em algumas coisas que eu penseo que parecia bom no momento mas é horrível. Meu estilo vem amadurecendo des das detiny’s child, eu gosto de começar as tendências e se manter à frente de tudo o que é o próximo, mas no momento eu penso sobre o que é clássico também.

Suas musicas enviam um empoderamento para as garotas, isso é importante pra você?

Absolutamente. As mulheres prescisam dar suporte uma as outras, sempre falando sobre atendimento de todos os outros, fazendo o mundo girar, mas nos prescisamos de um tempo também. Eu penso que meu novo álbum “4′ é o meu melhor, há uma mistura de hinos edificantes e maravilhosas baladas. Eu tenho muita atenção com as letras

O que você pensa sobre sua ex companheira de banda Kelly ser uma jurada do X Factor?

Eu estou tão orgulhosa dela, I não posso esperar para ver ela em londres, Se alguem conhece talento é a Kelly. Ela aprecia o trabalho duro.. vai para ser um grande artista, por isso é um papel perfeito para ela